Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пуӧ кайӧ

  • 1 кай

    кай I
    вопросительное и относительное местоимение, редко употребляемое самостоятельно;
    кай жерде? в каком месте?, где?
    кай жерге? в какое место?, куда?
    кай жакка? в какую сторону?, куда?
    ар кай жактан со всех сторон, отовсюду;
    кай кеткени билинбейт неизвестно, куда он уехал;
    кай бирлери некоторые из них;
    кай-кайда болсо да, жана кандай шарттарда болсо да везде и всюду и при любых условиях;
    эркек киймин кийгенде, кай муразга жетейин? фольк. чего же я достигну, надев мужскую одежду?
    аркамдан чабыш кай үчүн? за что ты преследуешь меня?
    кай II
    ир.
    будь то..., будь...; или... или...; либо... либо...;
    кай келсин, кай келбесин - өзү билсин придёт он или не придёт - дело его;
    кай эртеге, кай бүгүн келет южн. он прибудет либо завтра, либо сегодня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кай

  • 2 кай

    1. вводн. сл., употр. при удивлении, восторге

    «Кай, оксам тӱлат? – шоктыш адак куваже (Элексейын). – Кӱчызӧ-влак деч оксам погаш кузе ок вожыл?» Н. Лекайн. «Неужели деньги платят? – опять спросила жена Элексея. – Как не стесняется брать деньги у нищих?»

    – Кай, тунар чот руштынат? Когылянда ик пелштоп велыс. Н. Лекайн. – Неужели так сильно опьянел? Ведь на двоих всего бутылка.

    2. Г.

    Толыт, кай кажется, идут.

    Ӹштӓш сӧревӹ, кай. Мӹнь тенге ынгылышым. Кажется, они обещались сделать. Я, по крайней мере, так поняла.

    Марийско-русский словарь > кай

  • 3 кай төштән

    = кай урыннан; кай җирдән отку́да

    Татарско-русский словарь > кай төштән

  • 4 кай җирдән

    Татарско-русский словарь > кай җирдән

  • 5 кай урыннан

    Татарско-русский словарь > кай урыннан

  • 6 кай

    /кай/

    Краткий коми-пермяцко-русский словарь > кай

  • 7 кай

    мест. вопр.
    1) како́й, кото́рый

    кай якка? — в каку́ю сто́рону? в како́м направле́нии?

    җил кай яктан исә? — с како́й стороны́ ду́ет ве́тер?

    2) не́который, ино́й

    кай кешеләр — не́которые лю́ди

    кай көннәрдә — в не́которые дни, в ины́е дни

    •
    - кай рәвешчә
    - кай тирәдә
    - кай төштән
    - кай урыннан
    - кай җирдән

    Татарско-русский словарь > кай

  • 8 кай

    птичка, пташка || птичий;

    виж кай — жёлтая трясогузка;

    еджыд кай — пуночка; мича кай — малиновка; сьӧд кай — грач; сьылысь кай — певчая пташка; кай поз — птичье гнездо; кай кыйны — ловить птичек; кай кыйӧм — птицеловство; кай кыйысь — птицелов ◊ Кайлы кокыштмӧн — очень мало, мизерное количество (букв. птице нечего клюнуть)

    Коми-русский словарь > кай

  • 9 кай

    I: когда
    кай боз?, аз кай боз? с каких пор?
    как давно?
    то кай?, то ба кай? до каких пор?, доколе?
    кимкай, кайҳо боз давнымдавно
    ман кай (ме)донам! откуда мне знать!
    II: ист. кай (титул древнеиранских царей)
    шахиншах

    Таджикско-русский словарь > кай

  • 10 кайӧм

    1) подъём || поднявшийся;

    чой вылӧ кайӧм водзвылас — перед подъёмом в гору;

    кайӧм шахтёръяс шойччисны — поднявшиеся шахтёры отдыхали
    2) залезание || залезший;

    паччӧрӧ кайӧмысь видны — отругать за то, что залезли на печку;

    пу вылӧ кайӧм зонка — залезший на дерево мальчик
    3) набежавший;
    4) вскочивший;

    плешкӧ кайӧм —

    йӧг — вскочившая на лоб шишка

    Коми-русский словарь > кайӧм

  • 11 кай

    1. вводн. сл., употр. при удивлении, восторге. «Кай, оксам тӱлат? – шоктыш адак куваже (Элексейын). – Кӱчызӧ-влак деч оксам погаш кузе ок вожыл?» Н. Лекайн. «Неужели деньги платят? – опять спросила жена Элексея. – Как не стесняется брать деньги у нищих?» – Кай, тунар чот руштынат? Когылянда ик пелштоп велыс. Н. Лекайн. – Неужели так сильно опьянел? Ведь на двоих всего бутылка.
    2. Г. кажется. Толыт, кай кажется, идут.
    □ Ӹшташ сӧревы, кай. Мӹнь тенге ынгылышым. Кажется, они обещались сделать. Я по крайней мере, так поняла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кай

  • 12 кай

    I дай, дай-ка; номуң кай дай-ка [твою] книгу.
    II частица (выражает сожаление, удивление, укор) бы; разве; бир шак бурунгаар кээриң кай! чтО бы тебе прийти на час раньше!; кай, акым чорупкан бе? разве [мой] брат уехал?; ср. кайы II.

    Тувинско-русский словарь > кай

  • 13 кай

    птица || птичий; сьылicь \кайез певчие птицы; \кай поз птичье гнездо; \кай пух птичий пух; кыйны \кайез ловить птиц. Кай туй Чеч. Млечный путь

    Коми-пермяцко-русский словарь > кай

  • 14 кайҳо

    издавна, давно
    кайҳо боз давнымдавно, уже давно

    Таджикско-русский словарь > кайҳо

  • 15 кайҳонӣ

    космический
    киштии кайҳонӣ космический корабль

    Таджикско-русский словарь > кайҳонӣ

  • 16 кай

    Chinese: k'ai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), kai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный русско-английский словарь > кай

  • 17 Кайєнна

    ж геогр.

    Українсько-англійський словник > Кайєнна

  • 18 кай арада

    1) когда́
    2) иногда́

    Татарско-русский словарь > кай арада

  • 19 кай рәвешчә

    Татарско-русский словарь > кай рәвешчә

  • 20 кай тирәдә

    1) где, в како́м ме́сте
    2) как, как обстои́ткай төштә (урында, җирдә) где, в како́м ме́сте

    Татарско-русский словарь > кай тирәдә

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кай — многозначный термин, употребляемый как самостоятельно, так и в сочетаниях: Содержание 1 Топонимы 2 Персоналии 2.1 Персонажи 3 …   Википедия

  • Кай Юлий Цезарь — Cajus Julius Caesar Жанр немое кино исторический фильм драма пеплум Режиссёр Гуаццони, Энрико …   Википедия

  • Кай, последний из Бруннен-Джи — персонаж телесериала Лексс. Кай, последний представитель расы Бруннен Джи. Когда то планета Кая Брунис 2 была разрушена Его Божественной Тенью, и весь его народ убит. Сам Кай и пять его товарищей попытались сразиться с Его Тенью на архаичных… …   Википедия

  • Кай (значения) — Кай: Кай (село) село Верхнекамского района Кировской области. Кай (пение) горловое пение жителей Алтая. Кай (острова) группа островов в Арафурском море в составе Малых Зондских островов. Кай (уезд Чунцина) уезд в китайском городе Чунцин.… …   Википедия

  • Кай последний из Бруннен-Джи — Кай, последний из Бруннен Джи Кай, последний из Бруннен Джи персонаж телесериала Лексс. Кай, последний представитель расы Бруннен Джи. Когда то планета Кая Брунис 2 была разрушена Его Божественной Тенью, и весь его народ убит. Сам Кай и пять его… …   Википедия

  • Кай (порода собак) — Кай (Кай кен, тигровая собака) Кай (Кай кен, тигровая собака) Кобель кай кен. Характеристики Рост Кобели 53±3 см Суки 48±3 см Происхождение Страна Япония …   Википедия

  • КАЙ ХУСРОУ — (фарси), Кави Хосрава (авест.), в иранской мифологии третий царь из династии Кейянидов. К. X. популярный герой легенд, олицетворение справедливого царя. В «Шахнаме» его мать, происходящая из рода Заххака, туранка Фарангис рождает сына от Сиявуша …   Энциклопедия мифологии

  • Кай (село) — Село Кай Герб …   Википедия

  • КАЙ — (Kai, Kei), группа островов в северо западной части Арафурского моря (см. АРАФУРСКОЕ МОРЕ), к югу от Новой Гвинеи (см. НОВАЯ ГВИНЕЯ), в составе Малых Зондских (см. МАЛЫЕ ЗОНДСКИЕ ОСТРОВА) островов Малайского архипелага (см. МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ),… …   Энциклопедический словарь

  • Кайё (авианосец) — «Кайё» яп. 海鷹 …   Википедия

  • Кай Хансен — Дата рождения 17 января 1963 г. Место рождения Гамбург, ФРГ Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»